Англійська
Резюме
В рамках Стратегії Єдиного Цифрового Ринку 1, Хмара Відкритої Науки буде піднімати дослідження на наступний рівень. Вона сприяє не тільки розвитку передової науки і повторному використанню наукових даних, але також зростанню числа робочих місць і збільшенню конкурентоспроможності в Європі, і призведе до підвищення загальноєвропейської ефективності інвестицій в наукові інфраструктури шляхом просування їх взаємної сумісності та взаємодії в безпрецедентних масштабах. Хмара Відкритої Науки пропонує дослідникам від усіх дисциплін відкритий безпосередній доступ до передових цифрових можливостей, ресурсів та експертизи, які потрібні для співробітництва та розвитку науки з інтенсивною обробкою даних та обчислень. Заслуговуючи на довіру, з високою ступеню захисту, Хмара Відкритої Науки залучає дослідників до управління, координації та збереження ресурсів з урахуванням інтересів кожного. Хмара Відкритої Науки є відкритою, сервіс-орієнтованою, інклюзивною для всіх зацікавлених сторін. Керуючись як надбання, вона використовує два десятиліття державних і приватних інвестицій в е-інфраструктуру для забезпечення переваг наукових досліджень та інновацій.
1http://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/open-science-competitiveness-council-28-29-may-2015
Передумови
Наука змінюється як через способи виробництва нових знань, так і через нові способи комунікацій. Спонукувані чудовими досягненнями в інформаційних і комунікаційних технологіях, сьогоднішні наукові інфраструктури пропонують дослідникам безпрецедентний доступ до джерел даних, датчиків інтенсивних даних та до більш всебічного аналізу і моделювання об'єктів, які революціонізували наукові методи в надзвичайно короткий проміжок часу. Дослідницькі послуги, процеси і результати досліджень стають доступними для всіх верств суспільства. Величезні обсяги даних, що генеруються в експериментах, вносять надзвичайні нові можливості для їх інноваційного повторного використання в нових наукових, комерційних та громадянсько-наукових контекстах. Це і є Відкрита Наука.
Відкрита Наука є ключовим фактором, не тільки наукового прогресу, але також і економічних та соціальних інновацій. Щоб використовувати її повну цінність і пожинати плоди державних і приватних інвестицій, Європа повинна сприяти відкритій, колаборативній платформі для управління, аналізу, розподілу, повторного використання та збереженню науково-дослідних даних, на яких інноваційні послуги можуть бути розвинені та реалізовані.
Для цього Європа може створити на протязі десятиліття на основі державних інвестицій в наукові інфраструктури (експериментальні засоби, організації мереж, що є високоефективними та з високою пропускною здатністю для обчислень, хмарні сервіси, наукове програмне забезпечення, інституціональні сховища даних і спільноти) шляхом з'єднання національних та міжнародних інфраструктур і сервісів. Хмара Відкритої Науки є транспортним засобом для досягнення цієї мети. Нижче ми ясно сформулюємо вісім основних елементів, що необхідні для успіху.
Багато з ресурсів і послуг, необхідних для Відкритої наукової Cloud вже існують; в той час як технічні проблеми залишаються, більшість бар'єрів є одними з політики і концерну фінансування, відсутність взаємодії, політик доступу та скоординованої резервів.
Багато ресурсів та послуг, які необхідні для Хмари Відкритої Науки вже існують; хоча залишаються технічні проблеми, більшість бар’єрів стосуються стратегії і фінансування, відсутності функціональної сумісності, єдиної політики доступу та координації його забезпечення. Хмара Відкритої Науки має вирішити ці проблеми та збагатити подальший розвиток набору ресурсів і послуг, зробити весь цикл наукових досліджень більш відкритим та прозорим. Зокрема, управління Хмарою відкритої науки буде змодельоване аналогічно управлінню Інтернетом, проведеного децентралізовано, міжнародної групою зацікавлених осіб, які залучені від наукового та громадянського суспільства, від державного і приватного секторів.
Управління Хмарою Відкритої Науки буде опікуватися спільними сервісами, політиками та стандартами, що підтримують їх постійність, глобальну сумісність та прихильність до бачення відкритої науки. За участю всіх відповідних зацікавлених сторін, які підтримують сьогодні дослідження (фінансові агенції, політики, дослідницькі інфраструктури, е-інфраструктури, бібліотеки, провайдери даних та сервісів) Хмара Відкритої Науки буде значно впливати на спосіб проведення досліджень в Європі та поставить європейські дослідження в центрі Відкритої Науки на глобальному рівні.
Хмара Відкритої Науки: вісім елементів для успіху
I. Відкритість. Це є провідний принцип Хмари Відкритої Науки: відкритість у постановці завдань, в участі виконання завдань та у використанні результатів. Хмара Відкритої Науки повинна ґрунтуватись на відкритому доступі і сприянню розробці та прийняття відкритих стандартів, включаючи умови для співпраці без штучних обмежень або обмежень на загальні розподілені ресурси від будь-якої зацікавленою сторони. Це сприятиме доступності, прозорості та відтворюваності на всіх етапах циклу досліджень. Маючи гнучку відкриту модель, Хмара Відкритої Науки сприятиме розвитку підприємств державно-приватного партнерства, повертаючи всі інвестиції в економічне зростання.
II. Публічність при фінансувані & керуванні. Публічність фінансування і публічність керування Хмари Відкритої Науки гарантує сталість і стійкість, а також гарантує, що результати будуть засновані на передовій науці та соціальних потребах, а не на прибутку. Цей підхід «загального блага», при підтримці співробітництва з акторами приватного сектора на етапі виробництва ними публічного блага, сприятиме розвитку інноваційних послуг, що призводять до розвитку Відкритої Науки при гарантуванні тривалого та безперервного опікування за ресурсами.
III. Орієнтованість на дослідження. Слідуючи за дійсно спільними постановкою завдань та участі у їх виконанні, дослідники та наукові співтовариства ( включаючи таких і від приватного сектора) будуть повністю залучені до проектування Хмари Відкритої Науки, щоб гарантувати розробку сервісів, які відповідають їхнім потребам.
IV. Всеохоплюваність. Хмара Відкритої Науки буде універсальною, а не для якоїсь єдиною наукової дисципліни або галузі дослідження. Вона повинна підтримувати між - і багато дисциплінарну науку і заохочувати створення інновацій та інтегрованих знань для всіх наукових співтовариств, включаючи науку довгого хвоста та суспільні науки.
V. Різноманітність & розподіленість. Хмара Відкритої Науки посилить різноманітність розподілених електронних інфраструктур Європи, охоплюючи усталену мережу акторів, ресурсів і сервісів, створених на національному та європейському рівнях. Ця різноманітність акторів, ресурсів і сервісів за рахунок відкритості дозволить Хмарі Відкритої Науки більш ефективно керувати використанням ІСТ інвестицій серед всіх інфраструктур і співтовариств, приділяючи увагу «цифровому розриву» і зниженню бар'єрів, які існують для інституцій і дослідників
VI. Сумісність. За допомогою просування та прийняття єдиних стандартів і протоколів для всіх ресурсів і цифрових сервісів, Хмара Відкритої Науки з'єднає мережі, дані, обчислювальні системи, програмне забезпечення, інструменти і сервіси для дослідження так само безперешкодно як і інформація при веб-з'єднаннях.
VII. Сервіс-орієнтованість. Хмара Відкритої Науки буде заснована на протоколі і буде сервіс-орієнтована. Вона надаватиме сервіси, які націлені на повний цикл дослідження, включаючи збір даних, управління, аналіз, спільне використання і відкриття. Хмара Відкритої Науки буде платформою і тестовим середовищем для нових, інноваційних методологій і сервісів, які будуть просувати далі дослідження в контексті Відкритої Науки.
VIII. Соціальність. Хмара Відкритої Науки буде соціально-технічною діяльністю, яка з'єднає різноманітні співтовариства і просуне розвиток людських мереж. Прийнявши суспільно-базові правила та процедури що засновані на концепції стимулів для спільного і відповідального використання, вона дозволить спільне використання знань і спростить включення методів Відкритої Науки в повсякденний робочий процес дослідників. Це вимагатиме сильної соціальної взаємодії на основі консультацій, пропаганди, адвокації, набуття навичок та мір підтримки в екосистемах локальних, національних і міжнародних програм.
Dr. Kimmo Koski, Project Coordinator, EUDAT
Kristiina Hormia-Poutanen, President, LIBER
Prof. Mike Chatzopoulos, Project Coordinator, OpenAIRE
Yannick Legré, Director, EGI Dr. Bob Day MBE, Chief Executive, GÉANT
